《关闭小说畅读模式体验更好》

        ……

        印度土王的印地语叫法是“raja”，这个词的本义是土地之主，没有太多的尊卑之意，所以同为raja，势力可以有很大的不同。

        占用土地很多的raja，则会被冠上“大”这个形容词，拥有“maharaja”之名，“maharaja”就是“土王”这个词的原文，其实根本就没有“土”的意思。

        有个说法是，华囯翻译界将未被征服的自由“maharaja”翻译成“大君”，受英属殖民地统治的“maharaja”翻译成“印度土王”。

        过去的土王有很大的权利，他们掌握自己属地的生杀大权，只要每年按时给印度总督府纳税，剩下的都是他们自己的，总督府也没有权利插手他们属地的事务。

        印度独立之后，有的土王被镇压了，土地、财富被没收，家族败落；有的交出统治权利，但是可以保留土地和财富，变成地方上的富豪家族；

        有的对属地还保留着精神上的统治，比如卡纳塔克邦的瓦迪亚王族，每年的十胜节庆典上瓦迪亚王族的某某陛下依然会引领游行队伍。

        名义上土王已经没了统治权力，法制已经深入到印度的每一个角落，可实际上，在土王的属地内，地方政府的官员依然要看土王的眼色行事。

        要搞城市建设，先得问问土王答不答应，没辙，东南西北，不管往哪个方向发展，都要经过土王的私人土地，土王不答应，什么事情都搞不成。

        农业建设就不用说了，先问土王，再问大地主，然后再问问有地农民的意见，所有人都认可方案了，有什么计划就可以开始往下走了。

        内容未完，下一页继续阅读